出自唐代王维的《秋夜曲》
桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。
古诗翻译
一轮秋月刚刚升起秋露初生,罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。
更深夜阑还在殷勤拨弄银筝,原来是怕空房寂寞不忍回归。
古诗解释
秋夜曲:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
桂魄:古代传说月中有桂,故为月的别称。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
已薄:已觉单薄。
筝:拨弦乐器,十三弦。
殷勤弄:频频弹拨。
空房:谓独宿无伴。
此诗前两句是写景,写得颇为悠闲,秋夜微凉,景物凄清;末两句是写情,主人公寂寞难寝,殷勤弄筝。此诗语极委婉,情极细腻,把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实:少妇独守空闺,沉浸于相思,不忍更衣;借弹筝自遣寂寞,又不忍回屋。诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨,曲尽其妙;代写思妇心境,抒发内心空虚的痛苦,更显深刻细腻生动,流露出女主人公独守空房、思念丈夫的怨情,表现出诗人诗艺的功力。
“桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。”点明时间,夜幕初临,月充刚刚从东方升起,秋露虽生,却还微薄稀少,说明天气已经凉爽,但还不觉寒冷,给人一种清凉之感,烘托出女主人公清冷孤寂的心情。这与下面一句正好相互呼应,由于天气已凉,所穿的轻盈细软的罗衣,已感到单薄了。但还不觉得寒冷难忍,所以还没更换衣服。字里间隐隐充溢出女主人公因秋凉需要更衣而思念远方丈夫的情愫。
“银筝夜久殷勤弄”写女主人公的弹筝行动,实际是以乐曲寄情。讲述女主人公一直在室外弹筝,从月亮初升一直到夜深,仍然在频频弹拨,丝毫没有回房的意思。实写女主人公迷恋弹筝,以至废寝忘餐。实则醉翁之意不在酒,她并不是因为爱弹筝爱得入迷才这样,而是“心怯空房不忍归”,以揭穿了女主人公内心处的秘密。
“心怯空房不忍归”以巧妙的构思和奇特的表现方法,通过女主人公的心理活动,展示了她独守空房的哀怨。写女主人公在深深思念着远出的丈夫,夜不能寐,不愿独守空房,只有借弹筝来排遣凄凉寂寞的情怀。房空,心更空虚,其情悲切。
此诗前两句是写景,写得颇为悠闲,秋夜微凉,景物凄清;诗人描写了一种清冷的景象,以此为“背景”,再写女主人公的“衣着”,以衬托其孤寂。末两句是写情,主人公寂寞难寝,殷勤弄筝,接写“弹筝”的行动,似迷恋乐曲,实际上以乐曲寄情。末句画龙点睛,通过正面抒情,对思妇的心理活动,进行了生动深刻的刻划,顿觉无限幽怨之情跃然于纸上。
此诗语极委婉,情极细腻,把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实。
古诗作者介绍
王维 : 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有
竹喧归浣女,莲动下渔舟。 王维《山居秋暝》
明月松间照,清泉石上流。 王维《山居秋暝》
中岁颇好道,晚家南山陲。 王维《终南别业》
春去花还在,人来鸟不惊。 王维《画》
远看山有色,近听水无声。 王维《画》
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 王维《九月九日忆山东兄弟》
来日绮窗前,寒梅著花未。 王维《杂诗三首 / 杂咏三首》
出自唐代王维的《送元二使安西》 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。 王维《田园乐七首·其六 / 闲居》
江流天地外,山色有无中。 王维《汉江临泛 / 汉江临眺》
空山新雨后,天气晚来秋。 王维《山居秋暝》
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 王维《九月九日忆山东兄弟》
出自唐代王维的《欹湖》 吹箫凌极浦,日暮送夫君。 湖上一回首,山青卷白云。
偶然值林叟,谈笑无还期。 王维《终南别业》
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。 王维《少年行四首》
晚年唯好静,万事不关心。 王维《酬张少府》
萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。 王维《田园乐七首·其四》
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。 王维《观猎》
当轩对尊酒,四面芙蓉开。 王维《临湖亭》
出自唐代王维的《使至塞上》 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。
出自唐代王维的《送元二使安西》 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
单车欲问边,属国过居延。 王维《使至塞上》
出自唐代王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》 寒山转苍翠,秋水日潺湲。 倚杖柴门外,临风听暮蝉。 渡头馀落日,墟里上孤烟。 (馀一作余) 复值接舆醉,狂歌五柳前。
心心视春草,畏向阶前生。 王维《杂诗三首 / 杂咏三首》
出自唐代王维的《相思》 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。
绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘。 王维《和贾舍人早朝大明宫之作》
山中相送罢,日暮掩柴扉。 王维《送别 / 山中送别》
大漠孤烟直,长河落日圆。 王维《使至塞上》
出自唐代王维的《使至塞上》 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。
相思
鹿柴
山居秋暝
送元二使安西 / 渭城曲
鸟鸣涧
竹里馆
和贾舍人早朝大明宫之作
九月九日忆山东兄弟
终南山
酬郭给事
青溪 / 过青溪水作
洛阳女儿行
送李判官赴东江
西施咏
使至塞上
送綦毋潜落第还乡
终南别业
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
和太常韦主簿五郎温汤寓目之作
少年行四首
辛夷坞
杂诗三首·其二
晚春归思
辋川集·柳浪
过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)
田园乐七首·其四
送张判官赴河西
汉江临泛 / 汉江临眺
田园乐七首·其六 / 闲居